色

ブログを書き始めて、日本語の難しさを痛感しています。

特に、状況による微妙なニュアンスの違いでの

言葉の選択に悩みます。

 

思い違いで間違った使用も、専門家が

添削してくれるわけでもなく、より良い文章を

書き続ける苦労を感じています。

 

ある新聞に、「色」に関する表現が書かれていました。

一つ一つよく見ていくと理解はできますが

日常生活等で、その場面できちんと

使用分けしているかと言えば

心もとないものがあります。

 

＊色を正す・・・改まった真剣な表情になる

＊色を付ける・・相手が喜ぶように手心を加える

＊色を作る・・・化粧をする

＊色を添える・・華やかさを加える

＊色をなす・・・怒って表情を変える

＊色に出る・・・秘めた恋心が表情やしぐさに出る

＊色を失う・・・驚き恐れて顔色が青ざめる

＊色を鬻ぐ（ひさぐ）・・・売春する